Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  299

Eaque seditio ad saxa et minas ignium progressa ne c aed em et arma proliceret, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lorena.m am 13.12.2015
Der Aufstand steigerte sich zum Steinewurf und Branddrohungen und drohte, Blutvergießen und bewaffneten Konflikt auszulösen...

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

Eaque

eare: gehen, marschieren

em

em: da

et

et: und, auch, und auch

ignium

ignis: Brand, Feuer, Fackel

Eaque

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

minas

mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)

minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

progressa

progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen

proliceret

prolicere: hervorlocken

Eaque

que: und

saxa

saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein

seditio

seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, riot, strife, rebellion

Ähnliche Textstellen

• Dat negotium blaeso ceteros quidem ad spem
• Ac veluti magno in populo cum saepe
• Cuius propugnatores viso hoste longissime, clausis ocius