Isdem consulibus auditae puteolanorum legationes, quas diversas ordo plebs ad senatum miserant, illi vim multitudinis, hi magistratuum et primi cuiusque avaritiam increpantes.
von lilia.9925 am 17.06.2017
Unter denselben Konsuln wurden die Delegationen der Puteolaner angehört, die verschiedene Abordnungen der Oberschicht und des gemeinen Volkes an den Senat gesandt hatten, wobei die einen die Gewalt der Menge anprangerten, die anderen die Habgier der Magistrate und aller führenden Männer verurteilten.
von ben938 am 25.02.2019
Im selben Jahr erschienen rivalisierende Delegationen aus Pozzuoli vor dem Senat. Die Oberschicht und das gemeine Volk hatten jeweils ihre eigenen Vertreter entsandt: Eine Gruppe beklagte Gewalt des Mobs, während die andere gegen die Korruption von Beamten und führenden Bürgern protestierte.