His atque talibus inritamentis non longa cunctatio interponitur, sed accepto aditu poppaea primum per blandimenta et artes valescere, imparem cupidini et forma neronis captam simulans; mox acri iam principis amore ad superbiam vertens, si ultra unam alteramque noctem attineretur, nuptam esse se dictitans, nec posse matrimonium omittere, devinctam othoni per genus vitae, quod nemo adaequaret: illum animo et cultu magnificum; ibi se summa fortuna digna visere.
von jamy.t am 10.03.2024
Diese und ähnliche Verlockungen zeigten schnell ihre Wirkung. Als Poppaea Zugang zu Nero erhielt, festigte sie zunächst ihre Position durch Schmeicheleien und Manipulation, indem sie vorgab, von Leidenschaft überwältigt und von Neros Aussehen angezogen zu sein. Bald, als sie sah, dass Neros Liebe intensiv geworden war, wurde sie stolz und schwierig und behauptete, nicht länger als eine oder zwei Nächte bleiben zu können, da sie verheiratet sei und ihre Ehe nicht aufgeben könne. Sie sagte, sie sei an Otho gebunden wegen seiner einzigartigen Lebensweise, die niemand sonst erreichen könne - er sei sowohl im Geist als auch in der Kultur hervorragend, und mit ihm könne sie Dinge erleben, die der höchsten Stellung würdig seien.
von aliyah.j am 27.01.2019
Mit diesen und solchen Anreizen wird nicht lange gezögert, sondern nachdem der Zutritt gewährt war, wächst Poppaea zunächst durch Schmeicheleien und Künste an Stärke, indem sie vorgibt, ihrer Leidenschaft nicht gewachsen und von Neros Schönheit gefangen zu sein; bald, da die Liebe des Princeps bereits heftig ist, wendet sie sich zum Stolz, wenn sie über eine oder zwei Nächte hinaus zurückgehalten wird, und wiederholt sagt, dass sie verheiratet sei und ihre Ehe nicht verlassen könne, da sie Otho durch dessen Lebensart verbunden sei, die niemand erreichen könne: Er sei großartig an Geist und Kultur; dort sehe sie Dinge, die höchsten Ranges würdig seien.