Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (5) › 237

Analyse der Wortformen

cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
collium: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
cornibus: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
equitum: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
exciperetur: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
ima: imus: unterster, niedrigster
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intravisset: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
ibat: ire: laufen, gehen, schreiten
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
per: per: durch, hindurch, aus
pedes: pes: Fuß, Schritt
productior: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
sagittarius: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
si: si: wenn, ob, falls
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
sinistro: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig
sinu: sinus: Busen, Bucht, Krümmung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu