Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (2) › 091

Analyse der Wortformen

capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
gravius: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
expenderet: expendere: ausgeben, bezahlen
mereretur: merere: verdienen, erwerben
mithridate: mithridates: EN: Mithridates
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ne: nere: spinnen
neve: neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
potentiam: potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
precari: precari: bitten, beten
Pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
sed: sed: sondern, aber
triumpharetur: triumphare: EN: triumph over