Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (7) › 345

Analyse der Wortformen

animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
antepositus: anteponere: voranstellen, vorsetzen, vorziehen
et: et: und, auch, und auch
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
privignus: privignus: Stiefsohn, EN: stepson
recitatum: recitare: vortragen, vorlesen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
turbaret: turbare: stören, verwirren
vulgi: vulgus: Volk, Pöbel, Masse