Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII) (1)  ›  032

Conglobatur promisca multitudo populumque romanum eadem orare clamitat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin98 am 03.02.2023
Eine gemischte Menge versammelt sich und schreit unaufhörlich, dass sie dasselbe will wie das römische Volk.

von jannik.85 am 02.10.2018
Eine uneinheitliche Menge versammelt sich und ruft, dass sie dieselben Dinge fordert wie der römische Volksstamm.

Analyse der Wortformen

clamitat
clamitare: laut schreien
Conglobatur
conglobare: abrunden
eadem
eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
multitudo
multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
orare
orare: beten, bitten um, reden
orere: brennen
populumque
populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
promisca
promiscus: EN: mixed, indiscriminate, promiscuous
populumque
que: und
romanum
romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum