Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin9867 am 03.02.2023
Eine gemischte Menge versammelt sich und schreit unaufhörlich, dass sie dasselbe will wie das römische Volk.

von jannik.854 am 02.10.2018
Eine uneinheitliche Menge versammelt sich und ruft, dass sie dieselben Dinge fordert wie der römische Volksstamm.

clamitat: clamitare: laut schreien, schreien, lärmen, unaufhörlich schreien, heftig schreien
conglobatur: conglobare: zusammenballen, zusammenrollen, verdichten, abrunden, versammeln
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
multitudo: multitudo: Menge, Vielzahl, große Anzahl, Menschenmenge, Volksmenge, Getümmel
orare: orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
populumque: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; que: und, auch, sogar
promisca: promiscus: gemischt, ununterschiedlich, unterschiedslos, gemein, gewöhnlich, alltäglich, unterschiedslos, gemeinsam
romanum: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger