Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (III) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von simon.v am 20.07.2018
Briefe wurden auf die gleiche Weise an den Senat und das Volk der Allobroger gesandt.

von zoe.i am 04.08.2020
Die Briefe werden in gleicher Weise dem Senat der Allobroger und dem Volk vorgelesen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
allobrogum: allobrox: Allobroger (singular), Allobroger (plural), ein Mitglied des Stammes der Allobroger
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
leguntur: legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
litterae: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
populumque: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; que: und, auch, sogar
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat