Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (6) › 260

Analyse der Wortformen

Adnectebatur: adnectere: hinzufügen
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
crimini: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impatiens: impatiens: unfähig etwas zu ertragen, EN: impatient/intolerant (of)
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mater: mater: Mutter
nam: nam: nämlich, denn
prioris: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
relegata: relegare: entfernen, verbannen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu