Digressu centurionis velut custode exolutus praefectus hortari mithridaten ad sanciendum foedus, coniunctionem fratrum ac priorem aetate pharasmanen et cetera necessitudinum nomina referens, quod filiam eius in matrimonio haberet, quod ipse radamisto socer esset: non abnuere pacem hiberos, quamquam in tempore validiores; et satis cognitam armeniorum perfidiam, nec aliud subsidii quam castellum commeatu egenum: ne dubia tentare armis quam incruentas condiciones mallet.
von lewin.x am 14.12.2015
Nachdem der Zenturio gegangen war, begann der Präfekt, sich frei von Aufsicht fühlend, Mithridates zur Unterzeichnung eines Friedensvertrags zu überreden. Er brachte die familiären Verbindungen zu seinem Bruder Pharasmanes zur Sprache, erinnerte ihn daran, dass Pharasmanes der ältere Bruder sei, und erwähnte weitere Familienbeziehungen. Er wies darauf hin, dass Pharasmanes seine Tochter geheiratet hatte und er selbst der Schwiegervater von Radamistus sei. Er argumentierte, dass die Hiberer bereit seien, Frieden zu schließen, obwohl sie gegenwärtig die Oberhand hätten, und dass die Verräterschaft der Armenier allgemein bekannt sei. Mit einer nur dürftig versorgten Festung zum Schutz – wäre es nicht besser, friedliche Bedingungen anzunehmen, als einen ungewissen Krieg zu riskieren?
von benjamin.t am 17.02.2024
Nach dem Abzug des Zenturionen, als wäre er von einer Wache befreit, begann der Präfekt Mithridates zum Abschluss eines Vertrages zu drängen, wobei er die Bruderschaft mit Pharasmanes und dessen höheres Alter sowie andere Verwandtschaftsbezeichnungen erwähnte: dass er dessen Tochter zur Frau habe, dass er selbst der Schwiegervater des Radamistus sei; dass die Hiberer den Frieden nicht verweigerten, obwohl sie gegenwärtig stärker seien; und dass die Treulosigkeit der Armenier hinreichend bekannt sei, und es keine andere Unterstützung gebe als eine Burg ohne Vorräte: Er solle nicht vorziehen, unsichere Dinge mit Waffen zu versuchen, statt blutvergießende Bedingungen anzunehmen.