Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (5) › 215

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
armenios: armenius: EN: Armenian
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
gravissimorum: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Eodem: eodem: ebendahin
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exortum: exoriri: EN: come out, come forth; exors: ohne Anteil (an)
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
motuum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang
parthis: parthus: EN: Parthian
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
romanis: romanus: Römer, römisch