Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (1) › 016

Analyse der Wortformen

accipiendis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
caritate: caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
generum: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Et: et: und, auch, und auch
filiae: filia: Tochter, Kind, Mädchen
praebebat: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
promptior: promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
suspicionibus: suspicio: Verdacht, Argwohn