Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XII)  ›  114

Mox pro fortuna pomerium auctum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie925 am 30.12.2019
Bald wurde nach Maßgabe des Schicksals der Pomeriums erweitert.

von conrat.s am 11.06.2016
Kurz darauf, als sich ihre Verhältnisse besserten, erweiterten sie die heilige Stadtgrenze.

Analyse der Wortformen

auctum

augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern

auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

Mox

mox: bald

pomerium

pomerium: Maueranger

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

Ähnliche Textstellen

• Lex horrendi carminis erat: duumuiri perduellionem iudicent;
• Multos praefecturis et procurationibus, plerosque senatorii ordinis
• I, caput obnube liberatoris urbis huius; arbore