Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (3) › 110

Analyse der Wortformen

auxit: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
datur: dare: geben
Et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
pomerium: pomerium: Maueranger, EN: boundary of town, EN: space left free from buildings round walls of Roman/Etruscan town (esp. Rome)
prisco: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
protulere: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
propagare: propagare: fortpflanzen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
terminos: terminus: Grenzstein, EN: boundary, limit, end
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt