Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (1) › 007

Analyse der Wortformen

claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
commoto: commotare: EN: move very violently; commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
excivit: excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ingressusque: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
lacrimas: lacrima: Träne, Zähre; lacrimare: weinen
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
messalinae: messala: EN: Messala/Messalla
modum: modus: Art (und Weise)
Ingressusque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso