Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von jana.s am 21.07.2017
Zu jener Zeit war Mithridates, der über Armenien geherrscht hatte und auf Befehl des Gaius...

von bastian.x am 20.11.2018
Um dieselbe Zeit Mithridates, der über die Armenii geherrscht hatte und auf Befehl von G.

armeniis: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
g: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
imperitasse: imperitare: EN: command, govern
iussuque: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung; que: und
mithridates: mithridates: EN: Mithridates
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sub: sub: unter, am Fuße von
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer