Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (1) › 002

Analyse der Wortformen

Adiungitur: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
asiaticum: asiaticus: asiatisch
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auctorem: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
benevolentiae: benevolentia: Wohlwollen, Zuneigung
britannici: britannicus: EN: British
cavere: cavare: aushöhlen; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
claudium: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
educator: educare: aufziehen, erziehen, großziehen; educator: Erzieher, EN: bringer up, tutor
infensas: infensare: EN: treat in a hostile manner; infensus: feindlich, feindselig
interficiendi: interficere: umbringen, töten
moneret: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
per: per: durch, hindurch, aus
praecipoum: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
principibus: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft