Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (4) › 165

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
callistus: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
callistus: tus: Weihrauch
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges