Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XI)  ›  165

Ac primo callistus, iam mihi circa necem g.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von david.829 am 25.10.2018
Und zunächst Callistus, mir bereits bezüglich des Todes von G.

von victoria878 am 25.01.2018
Und zunächst Callistus, der bereits mit mir in Bezug auf G.s Tod verstrickt war

Analyse der Wortformen

Ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

callistus

callis: Fußsteig, Triftweg, path

callum: EN: hard/tough skin/hide, callus

callus: Schwiele, callus, rooster

tus: Weihrauch

circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

g

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

mihi

mihi: mir

necem

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung

primo

primo: anfangs, zuerst, ursprünglich

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Grammatice circa curam sermonis versatur et, si
• Vrsuli vero necem largitionum comitis ipsa mihi
• Dominus callistum vendidit: sed domino quam multa