Longa post haec senecta, et adversus superiores tristi adulatione, adrogans minoribus, inter pares difficilis, consulare imperium, triumphi insignia ac postremo africam obtinuit; atque ibi defunctus fatale praesagium implevit.
von annabell.k am 12.11.2022
In seinen späteren Jahren war er gegenüber seinen Vorgesetzten unterwürfig, gegenüber seinen Untergebenen arrogant und unter seinesgleichen schwierig im Umgang. Er gelangte zum Konsulat, erhielt Triumphehren und wurde schließlich Statthalter von Afrika, wo sein Tod eine frühere Prophezeiung erfüllte.
von oscar.861 am 14.04.2019
Nach diesen Dingen, mit einem langen Greisenalter, und mit trauriger Schmeichelei gegenüber Vorgesetzten, arrogant gegenüber Untergebenen, schwierig unter Seinesgleichen, erlangte er die konsularische Macht, die Insignien des Triumphes und schließlich Afrika; und dort, gestorben, erfüllte er die verhängnisvolle Prophezeiung.