Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (7) › 321

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
miseni: mi: EN: my, mine
Mutatisque: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
promunturium: promunturium: Vorsprung, Vorgebirge, EN: promontory, headland, spur, projecting part of a mountain (into the sea)
Mutatisque: que: und
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saepius: saepe: oft, häufig
miseni: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senium: Altersschwäche, EN: condition of old age; senus: EN: six each (pl.); sex: sechs
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
villa: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate