Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (7) › 322

Analyse der Wortformen

adpropinquare: adpropinquare: EN: approach (w/DAT or ad+ACC)
compertum: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen; compertum: bekannt geworden, EN: ascertained/proved/verified fact, certainty; compertus: bekannt geworden, EN: ascertained, proved, verified, EN: experience, personal knowledge
Illic: illic: dort, an jenem Ort
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
supremis: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter; supremum: zum letzenmal, EN: funeral rites (pl.) or offerings
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel