Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (5) › 209

Analyse der Wortformen

ceterarum: ceterus: übriger, anderer
Firmarent: firmare: befestigen
foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
poteretur: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
provinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
retineret: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie