Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (9) › 450

Analyse der Wortformen

augustum: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
aviam: avia: Großmutter; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
avunculum: avunculus: Onkel, Onkel (mütterlicherseits), Großonkel
caesaribus: caesar: Caesar, Kaiser
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
delegerat: deligere: wählen, auswählen
domitio: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
et: et: und, auch, und auch
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nam: nam: nämlich, denn
per: per: durch, hindurch, aus
praeferebat: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
propinquum: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
sanguinem: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
vetustatem: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer