Sed antequam arma inciperent, misere legatos amicitiam obsequiumque memoraturos, et mansura haec si nullo novo onere temptarentur: sin ut victis servitium indiceretur, esse sibi ferrum et iuventutem et promptum libertati aut ad mortem animum.
von nur.y am 26.06.2020
Doch bevor sie die Feindseligkeiten begannen, sandten sie Gesandte, um von ihrer Freundschaft und Treue zu sprechen und zu erklären, diese würden fortbestehen, wenn keine neuen Lasten auf sie gelegt würden. Sollten sie jedoch wie ein besiegtes Volk versklavt werden, so hätten sie Waffen, junge Krieger und den Geist, für die Freiheit zu kämpfen oder dabei zu sterben.
von aaliyah.b am 31.12.2020
Aber bevor sie die Waffen erheben würden, sandten sie Gesandte aus, um Freundschaft und Gehorsam zu erwähnen, und dass diese Dinge bestehen blieben, wenn sie durch keine neue Last geprüft würden: Sollte jedoch, wie bei Besiegten, Sklaverei erklärt werden, so hätten sie Eisen, Jugend und einen Geist, der bereit wäre für Freiheit oder den Tod.