Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV)  ›  028

Mauros iuba rex acceperat donum populi romani.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.z am 21.03.2022
Iuba, der König, hatte die Mauri als Geschenk des römischen Volkes erhalten.

von marvin.j am 28.10.2015
König Juba hatte die Kontrolle über die Mauren als Geschenk von den Römern erhalten.

Analyse der Wortformen

acceperat

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

donum

donum: Geschenk, Gabe, Präsent

iuba

iuba: Mähne

Mauros

maurus: EN: Moor

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

rex

rex: König

romani

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Mire laetum ea benignitate in se populi
• Ita radamistus frustra vel cum damno temptatis
• Rex antiochus, qui romae ante oculos omnium