Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von Marlon am 22.11.2017
Die Hispaniae wurden kürzlich gründlich unterworfen und in drei Gebiete eingeteilt.

von thilo.c am 20.11.2018
Spanien, das kürzlich vollständig erobert worden war, wurde in drei Provinzen geteilt.

habebantur: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hispaniae: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
perdomitae: perdomare: völlig zähmen, völlig bezwingen, unterwerfen, besiegen
recens: recens: neu, frisch, jung, kürzlich, eben erst, kräftig; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
tribus: tres: drei; tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk