Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV)  ›  273

Avus pharsalica acie pro optumatibus ceciderat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filip.d am 25.07.2022
Großvater war in der Schlacht von Pharsalos für die Optimaten gefallen.

von conrat8853 am 12.09.2020
Sein Großvater war in der Schlacht von Pharsalus im Kampf für die konservative Fraktion gefallen.

Analyse der Wortformen

acie

acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen

agios: heilig

avus

avus: Großvater, Ahne, Vorfahre

ceciderat

cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen

pro

pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor

Ähnliche Textstellen

• Nihil interest utrum pharsalica acie cato vincatur
• Acie pharsalica proclamauit, ut ciuibus parceretur, deincepsque
• Flavius petro, municeps reatinus, bello civili pompeianarum