Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV)  ›  267

Tunc tractatae massiliensium preces probatumque p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.q am 18.08.2015
Daraufhin wurden die Bitten der Massilienser erörtert und der Erlass wurde genehmigt.

von jona.946 am 20.04.2022
Die Bitten der Marseiller wurden sodann berücksichtigt und das öffentliche Dekret wurde angenommen.

Analyse der Wortformen

p

p: der Buchstabe p

P: Publius (Pränomen)

preces

prex: Bitte, Gebet, Fürbitte, Wunsch, Fluch

probatumque

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden

que: und, auch, sogar

tractatae

tractare: behandeln, bearbeiten, verhandeln, erörtern, ziehen, schleppen, handhaben, umgehen mit

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann

Ähnliche Textstellen

• Haec profatus rursum lacrimis obortis porrectisque in
• Publice civitates tractatae quem ad modum sunt?
• Publice civitates tractatae quem ad modum sunt.