Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von malina848 am 07.01.2018
Der alte und oft vorgetäuschte Plan, in die Provinzen zu reisen, wurde erneut zur Sprache gebracht.

von jessica.834 am 02.02.2015
Der alte und oft vorgetäuschte Plan, in die Provinzen aufzubrechen, wird erneut zur Sprache gebracht.

consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exim: exim: von dort an, von da an, sodann, darauf, dann
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
proficiscendi: proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben
provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
refertur: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
simulatum: simulare: simulieren, nachahmen, vortäuschen, heucheln, fälschen, abbilden, sich vorstellen
vetus: vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran