Tum quod antiquis scriptoribus rarus obtrectator, neque refert cuiusquam punicas romanasne acies laetius extuleris: at multorum qui tiberio regente poenam vel infamias subiere posteri manent.
von elias.873 am 05.08.2015
Damals waren antike Schriftsteller selten Kritik ausgesetzt, und es spielte keine Rolle, ob jemand die karthagischen oder römischen Armeen bevorzugte. Aber viele derjenigen, die während der Regierungszeit des Tiberius Bestrafung oder Schande erlitten, haben heute noch lebende Nachkommen.
von nico.j am 26.12.2018
Und zwar deshalb, weil es für antike Schriftsteller nur selten Kritiker gab, und es nicht von Belang ist, ob jemand die punischen oder römischen Schlachtreihen günstiger gepriesen hätte: Aber die Nachkommen derer, die unter der Herrschaft des Tiberius Strafe oder Schande erlitten, bleiben bestehen.