Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von jule.907 am 08.06.2017
Wie ich bereits erwähnt habe, lockte Catus Libo zunächst in eine Falle und stürzte ihn dann durch eine Anklage.

von timo.j am 16.01.2014
Catus hatte, wie ich berichtete, Libo durch Intrigen gelockt und ihn dann durch Beweise niedergeschlagen.

catus: catus: schlau, klug, gewandt, erfahren, listig, weise, Kater
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
indicio: indicium: Anzeige, Anzeichen, Beweis, Hinweis, Aussage, gerichtliche Aussage, Geständnis
inlexerat: illicere: verlocken, anlocken, reizen, ködern, verführen, betören
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle, Anschlag, List, Tücke
libonem: libo: Opferkuchen, Trankopferkuchen
perculerat: percellere: schlagen, niederschlagen, umwerfen, erschüttern, bestürzen, entmutigen
rettuli: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft