Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (1) › 017

Analyse der Wortformen

adferebat: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
diversa: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
facinoris: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
prolationes: prolatio: das Vortragen, EN: postponement
Sed: sed: sondern, aber