Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.942 am 09.03.2024
Das war die erste Sorgfalt des Tiberius gegenüber fremdem Geld.

von fynn.q am 19.12.2016
Dies war Tiberius' erste erste sorgfältige Behandlung fremder Gelder.

alienam: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer
diligentia: diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Gewissenhaftigkeit, Genauigkeit, Fleiß; diligens: fleißig, sorgfältig, gewissenhaft, genau, aufmerksam, achtsam, umsichtig; diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
erga: erga: gegenüber, gegen, hinsichtlich, wegen, für
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
prima: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
tiberio: tiberius: Tiberius (römischer Vorname)