Igitur trlbunorum centurionumque umeris cineres portabantur; praecedebant incompta signa, versi fasces; atque ubi colonias transgrederentur, atrata plebes, trabeati equites pro opibus loci vestem odores aliaque funerum sollemnia cremabant.
von elian913 am 27.07.2013
Daher wurden die Asche auf den Schultern der Tribunen und Zenturionen getragen; unordentliche Standarten gingen voran, umgedrehte Fasces; und wo sie Kolonien durchquerten, verbrannten die Bevölkerung in schwarzer Kleidung, die Ritter in Trabeen je nach den Möglichkeiten des Ortes Gewänder, Düfte und andere Gegenstände der Totenehrung.
von mika.i am 12.07.2017
Und so wurden die Asche auf den Schultern von Tribunen und Zenturionen getragen, während zerzauste Militärstandarten und umgedrehte Zeremonienstäbe den Weg eröffneten. Wenn sie durch Kolonialstädte zogen, kleideten sich die Stadtbewohner in Trauer, und die Ritter in Zeremonienmänteln verbrannten Kleidung, Weihrauch und andere Traueropfer, je nach den örtlichen Ressourcen.
