Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
audiebantur: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
curiam: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
evasisset: evadere: entgehen, entrinnen
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
non: non: nicht, nein, keineswegs
patrum: pater: Vater
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
sententias: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
si: si: wenn, ob, falls
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
temperaturos: temperare: vermeiden, Abstand nehmen, sich enthalten, sich fernhalten
voces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache