Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia.9827 am 28.11.2023
An dem Tag der Senatssitzung hielt Caesar eine Rede mit überlegter Mäßigung.

von svea.m am 22.08.2015
Während der Senatssitzung hielt Caesar eine Rede in bedachter Mäßigung.

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
meditato: meditare: nachdenken, meditieren, erwägen, überlegen, planen, beabsichtigen, üben; meditari: nachdenken, sinnen, meditieren, überlegen, erwägen, planen, beabsichtigen, einüben
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat
temperamento: temperamentum: Temperament, Gemütsart, Stimmung, Beschaffenheit, Mäßigung, Ausgleich, Kompromiss, rechtes Maß, Mittelweg