Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (2) › 051

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
Die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
meditato: meditare: bedenken, beachten, erwägen, beabsichtigen, im Sinn haben, überlegen, abwägen; meditari: sinnen, nachsinnen, nachdenken, EN: consider/contemplate/ponder, EN: have in mind, intend, EN: rehearse
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
senatus: senatus: Senat
temperamento: temperamentum: gemäßigte Mischung, EN: right proportion, middle way, mean, moderation