Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  422

In hanc sententiam facta discessio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang976 am 19.02.2024
Das Haus teilte sich bei dieser Abstimmung.

von Melissa am 04.01.2020
Zu dieser Motion wurde eine Teilung vorgenommen.

Analyse der Wortformen

discessio

discessio: Abstimmung, das Auseinandergehen, dispersal

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Sed cum fieret discessio, qui sellis consulum
• In eo cum iam non solum discessio
• Animadverte igitur rectene hanc sententiam interpreter.