Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 415

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.v am 23.11.2018
Daher werden Gesetze in Bezug auf Tatsachen geschaffen, weil zukünftige Ereignisse ungewiss sein können.

von valeria.i am 15.02.2023
Gesetze basieren auf Tatsachen, weil die Zukunft unsicher ist.

constitui: constituere: beschließen, festlegen
facta: factum: Tat, Verfahren, Tatsache; facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
futura: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
ideo: ideo: dafür, deswegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb; in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incerto: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß; incertare: EN: render uncertain
leges: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung; legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
quia: quia: weil
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein