Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (7) › 339

Analyse der Wortformen

agrippam: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
defuncto: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
delegit: deligere: wählen, auswählen
foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incerto: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Marcum: marca: Mark, EN: mark; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
neronem: nero: Nero, EN: Nero
potestatis: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
socum: soca: EN: soke
successor: successor: Nachfolger, EN: successor
tiberium: tiberis: Tiber, EN: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)