Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 333

Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.p am 03.02.2016
Vespasian war der Hauptbefürworter strenger Sittlichkeit und lebte selbst einfach und traditionell.

adstricti: adstrictus: EN: bound (by rules), tied, intent (on); adstringere: fest anbinden, festschnüren, an etwas binden
antiquo: antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
cultu: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; cultus: Pflege, Bildung, Lebensart, Kleidung, Anbau, Übung, Ausbildung, gepflegt, kultiviert, bestellt, bebaut, bewirtschaftet, verziert
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
moris: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
praecipuus: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
Sed: sed: sondern, aber
vespasianus: vespasianus: EN: Vespasian