Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.8893 am 25.11.2023
Es war verbreitet worden, wie ich sagte, von Cnaeus.

von marlo.8936 am 26.12.2020
Wie ich erwähnt habe, war es weithin bekannt, dass es von Cnaeus gesandt worden war.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
dixi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
missam: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missa: Entlassung, Wegsendung, Sendung, Messe (kirchlich)
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vulgatum: vulgare: öffentlich machen, verbreiten, veröffentlichen, popularisieren, bekannt machen; vulgatus: allgemein bekannt, verbreitet, gewöhnlich, volkstümlich, vulgär