Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  227

Non enim tiberius, non accusatores fatiscebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah902 am 15.11.2021
Weder Kaiser Tiberius noch seine Ankläger zeigten Anzeichen der Ermüdung.

von mathias8983 am 02.06.2021
Weder Tiberius noch die Ankläger ermüdeten.

Analyse der Wortformen

accusatores

accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, prosecutor at trial

enim

enim: nämlich, denn

fatiscebant

fatiscere: bersten

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

tiberius

tiberius: EN: Tiberius (praenomen)

Tiberius: Tiberius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Tiberius, fama moderationis parta quod ingruentis accusatores
• Ipse exercitusque ut nullis ex proelio damnis,
• Tiberius enim gracchus, p· f.