Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (1) › 002

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
componendo: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
Illic: illic: dort, an jenem Ort
insumit: insumere: aufwenden, verbringen, ausgeben, verbrauchen, verwenden
luctu: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, EN: grief, sorrow, lamentation, mourning
nescia: nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
paucos: paucus: wenig
tolerandi: tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten
violenta: violentus: gewalttätig, EN: violent, vehement, impetuous, boisterous