Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (4) › 161

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
continua: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
discordia: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht; discordium: Uneinigkeit, Zerwürfnis, Meinungsverschiedenheit; discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, EN: warring, disagreeing, inharmonious
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Exim: exim: EN: thence
exitio: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
impune: impune: ungestraft, EN: with impunity; impunis: EN: unpunished
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
mos: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty