Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III) (3)  ›  141

Silani fratris potentia, qui per insignem nobilitatem et eloquentiam praecellebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

eloquentiam

eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit

et

et: und, auch, und auch

fratris

frater: Bruder

insignem

insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen

nobilitatem

nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung

per

per: durch, hindurch, aus

potentia

potens: mächtig, stark, vermögend

potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen

praecellebat

praecellere: EN: excel

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Silani

silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain

Ähnliche Textstellen

• Inducti posthac vocabulo indicum qui in lepidam,
• Non id agit, ut alicuius eloquentiam mihi
• Sthenius est, hic qui nobis adsidet, thermitanus,