Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  082

Exclamat irent, sequerentur romanas avis, propria legionum numina.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic8976 am 16.04.2016
Er ruft ihnen zu, vorzurücken und den römischen Adlern zu folgen, den heiligen Wächtern ihrer Legionen.

von leonard.o am 16.07.2021
Er ruft aus: Sie sollen gehen, sie sollen den römischen Vögeln folgen, den eigenen göttlichen Geistern der Legionen!

Analyse der Wortformen

avis

ava: Großmutter

avis: Vogel

avos: Großvater

avus: Großvater

Exclamat

exclamare: laut schreien

irent

irare: verärgert sein, wütend werden

ire: laufen, gehen, schreiten

legionum

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

numina

numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille

propria

proprius: eigen, ausschließlich, besonders

romanas

romanus: Römer, römisch

sequerentur

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Ceterum consulem marcellum tanta cupiditas tenebat dimicandi
• Ceterum consulem marcellum tanta cupiditas tenebat dimicandi
• Tu superos ipsumque iovem, tu numina ponti