Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (2) › 075

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cedunt: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
collis: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collum: Hals; collus: Hals, Nacken
et: et: und, auch, und auch
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inaequaliter: inaequaliter: EN: unevenly, w/irregular outline/distribution
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
medius: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
montium: mons: Gebirge, Berg
prominentia: prominens: hervorragend, EN: projection, EN: projecting; prominentia: der Vorsprung, EN: projection; prominere: hervorragen
resistunt: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
ripae: ripa: Ufer, Flussufer
sinuatur: sinuare: bogenartig krümmen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu