Intendit ea contumelia legionum iras: veniret dies, daretur pugna; sumpturum militem germanorum agros, tracturum coniuges; accipere omen et matrimonia ac pecunias hostium praedae destinare.
von alva.c am 02.06.2014
Diese Beleidigung steigerte den Zorn der Legionen: Der Tag würde kommen, die Schlacht würde geschlagen; der Soldat würde die Felder der Germanen einnehmen, würde ihre Frauen fortschleppen; sie nehmen das Omen an und bestimmen die Ehen und das Geld der Feinde zur Beute.
von philip909 am 30.08.2021
Diese Beleidigung entfachte die Wut der Legionen: Bald würde der Tag der Schlacht kommen; die Soldaten würden germanische Länder erobern und ihre Frauen gefangen nehmen; sie deuteten dies als gutes Zeichen und markierten die Frauen und den Reichtum des Feindes zur Plünderung.