Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (2) › 051

Analyse der Wortformen

aemilius: aemilius: EN: Aemilian
diducerent: diducere: auseinanderziehen
distantibus: distans: EN: distant; distare: entfernt sein, sich unterscheiden
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
invecti: invehere: heranführen
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
Praefuere: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
primipilarium: primipilaris: zum ersten Manipel der Triarier gehörig, EN: of first maniple/centurion
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu