Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (9) › 448

Analyse der Wortformen

accusatoribus: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
adfuturum: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
de: de: über, von ... herab, von
diem: dies: Tag, Datum, Termin
eludens: eludere: verspotten, verhöhnen, ausweichen, sich entziehen, entwischen
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
prodixisset: prodicere: einen Termin verschieben, gerichtlich verschieben, hervortreiben
quaereret: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
respondit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
reo: reus: Angeklagter, Sünder
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
veneficiis: veneficium: Giftmischerei, EN: magic/sorcery